Slušaj, mislio sam se provozati èamcem, par krugova...
Preprosto ne mislim, da bi šel nazaj.
Jednostavno mislim da se ne bi onda vratio.
Včasih, ko tako govori z mano... si želim, da bi šel gor in jo preklel, ter jo za vedno zapustil.
Ponekad, kada tako razgovara sa mnom... poželim da odem i da je opsujem, i zauvek napustim.
Več želje imam, da bi ostal, kot volje, da bi šel.
Oseæam mnogo veæu potrebu da ostanem nego što imam volje da odem.
Še vedno želijo da bi šel američan na to pot.
Они још увек желе Американца за тај пут!
Ti takšne priložnosti ne bi zapravil za nič na svetu in zato si kupil ta avto samo da bi šel k njej.
Ti tu situaciju ne bi propustio nizašta na svetu, tako da si kupio ova kola... samo da bi otišao po nju.
Želim si, da bi šel lahko s tabo.
Mogao bih da se naviknem na ovo.
Ker je nekdo razbil šipo z zunanje strani, da bi šel noter.
Неко је разбио шоферку споља да би ушао унутра.
Misliš, da bi šel tja, če bi vedel, v kaj se podajam?
Misliš da bih išao onamo da sam znao što me èeka?
Rad bi, da bi šel z mano.
Voleo bih da ideš sa mnom.
Vse bi naredil, da bi šel stran od tebe.
Samo da se sklonim od tebe.
Pomislil sem, da bi šel tja dol.
Mislio sam da možda odem tamo. Znaš?
Nisi rekel, da bi šel v Tokio?
Мислила сам да желиш ићи у Токио.
Rad bi, da bi šel tudi Mike, če nimaš nič proti.
Voleo bih da poðe i Majk, ako nemaš ništa protiv.
Najbrž je prepozno, da bi šel na stranišče, ne?
Prekasno je da odem na toalet, zar ne?
Dolgo sem sanjal, da bi šel čez morje in na fronto služit domovini.
Odvajkada sanjam o tome da odem u inozemstvo i borim se na prvoj crti, u službi svoje domovine.
Tvoj polbrat, moj pankrtski sin, je odklonil, da bi šel na bojišče.
Tvoj polubrat, moj sin od druge majke, odbio je da doðe na bojno polje.
Ti si me pripravila do tega, da bi šel nazal, nazaj... k boljši verziji mene.
Zbog tebe poželim da se vratim, vratim... da ponovo budem najbolja verzija sebe.
Nisem mislil, da bi šel nazaj na najin dogovor.
Nisam mislio da neæeš ispoštovati naš dogovor.
Veš, da bi šel v pekel in nazaj, da bi jo pripeljal nazaj domov, toda ne morem.
Znaš da bih otišao u pakao i natrag, samo ne bih li je pronašao. Ali ne mogu!
Sem razmišljal, da bi šel na begu danes.
Razmišljao sam da idem na obilazak danas.
Si preveč zaposlen z novim dekletom, da bi šel nakupovati?
Suviše si zauzet da sa svoju novu devojku ideš u kupovinu.
Bo to preprečilo, da bi šel v labirint?
Misliš da će ga to sprećiti od odlaska u lavirint?
Nisem mislil, da ga je dovolj v hlačah, da bi šel.
Nisam mislila da je on imao vreću za izlazak na svoje. On ne.
Razmišljam, da bi šel za vikend na lov.
Mislio sam da idem u lov ovog vikenda.
Tudi jaz razmišljam, da bi šel sam.
Da i ja razmišljam da doðem sam.
Želim si, da bi šel z mano.
Voleo bih da poðeš sa mnom oce.
David, ne moremo tvegati, da bi šel Calvin z nami v ozračje.
Дејвиде? Дејвиде, не смемо ризиковати да уђемо с Калвин у атмосферу.
Govorimo o 15 % prebivalstva oziroma o 100 %, če upoštevamo, da nihče ni odrasel, ne da bi šel najprej skozi svoja dvajseta.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
GOSPOD namreč pojde skozi Egipt, da udari Egipčane; ko bo pa videl kri na naddurju in na obeh podbojih, pojde GOSPOD mimo hišnih duri ter ne dopusti, da bi šel morilec v hiše vaše vas pogubljat.
Jer će izaći Gospod da bije Misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proći će Gospod mimo ona vrata, i neće dati krvniku da udje u kuće vaše da ubija.
In vstane Balaam zjutraj in reče knezom Balakovim: Pojdite v deželo svojo; zakaj GOSPOD mi noče dopustiti, da bi šel z vami.
I ujutru ustavši Valam reče knezovima Valakovim; vratite se u svoju zemlju jer mi ne da Bog da idem s vama.
in se ne ganeš od nobene besede, ki vam jih danes zapovedujem, ne na desno, ne na levo, da bi šel za drugimi bogovi in jim služil.
I ne odstupiš ni od jedne reči koju vam ja danas zapovedam ni nadesno ni nalevo, pristajući za drugim bogovima da im služiš.
A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.
Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.
Barzilaj pa reče kralju: Koliko je še dni življenja mojega, da bi šel s kraljem gori v Jeruzalem?
Ali Varzelaj reče caru: Koliko ima veka mog, da idem s carem u Jerusalim?
In ko Ahab sliši, da je Nabot mrtev, vstane precej, da bi šel doli v vinograd Nabota Jezreelčana in ga vzel v posest.
A kad ču Ahav da je umro Navutej, usta i podje u vinograd Navuteja Jezraeljanina da ga uzme.
In GOSPOD je vprašal: Kdo premoti Ahaba, da bi šel gori in padel pri Ramotu v Gileadu?
I Gospod reče: Ko će prevariti Ahava cara Izrailjevog da otide i padne kod Ramota galadskog?
Ko pa pride v hišo, ne dovoli nikomur, da bi šel ž njim noter, razen Petru in Jakobu in Janezu in očetu in materi deklice.
A kad dodje u kuću, ne dade nijednome ući osim Petra i Jovana i Jakova, i devojčinog oca i matere.
Tega je hotel Pavel, da bi šel ž njim; in ga vzame in obreže zavoljo Judov, ki so bili v tistih krajih, kajti vsi so vedeli za očeta njegovega, da je bil Grk.
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
Kar se pa tiče Apola brata, dosti sem ga prosil, da bi šel k vam z brati; a nikakor ga ni bila volja iti sedaj, toda pride, kadar utegne.
A za brata Apola, mnogo ga molih da dodje k vama s braćom: i nikako ne beše mu volja da sad dodje; ali će doći kad imadbude kad.
3.2387549877167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umjesto da poðem kuæi, išao sam u uredništvo. 